1
00:00:05,456 --> 00:00:07,701
¡Gira al flanco izquierdo! ¡Caminata!

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,933
¡A la retaguardia, marchad!

3
00:00:19,453 --> 00:00:22,031
No acostarse. Espera un minuto. No acostarse.

4
00:00:22,055 --> 00:00:24,751
Haga fila aquí y comience de nuevo.

5
00:00:24,775 --> 00:00:27,086
vamos a conseguir esto
Está bien si nos quedamos aquí todo el día.

6
00:00:27,110 --> 00:00:28,471
Buenos días, señor.

7
00:00:28,495 --> 00:00:30,607
Buenos días, señores.

8
00:00:30,631 --> 00:00:31,591
A gusto.

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,159
Muy bien, hombres.

10
00:00:33,183 --> 00:00:35,362
te vas a dividir
formar equipos de dos

11
00:00:35,386 --> 00:00:38,164
y practicar la apertura
y cerrando las puertas del fuerte

12
00:00:38,188 --> 00:00:40,333
de manera militar rápida.

13
00:00:40,357 --> 00:00:42,919
Eso es porque has estado
abriendo y cerrando esas puertas

14
00:00:42,943 --> 00:00:45,077
como una solterona abriendo
y cerrando su cofre de esperanza.

15
00:00:46,296 --> 00:00:47,890
abre la puerta
tan rápido como puedas,

16
00:00:47,914 --> 00:00:49,792
y luego cuando el
el capitán da la señal,

17
00:00:49,816 --> 00:00:51,728
cerrar la puerta como
lo más rápido que puedas.

18
00:00:51,752 --> 00:00:53,697
Y solo para hacer
es más interesante,

19
00:00:53,721 --> 00:00:56,867
el equipo que lo haga
en el menor tiempo

20
00:00:56,891 --> 00:00:58,901
obtiene un premio gratis.

21
00:00:58,925 --> 00:01:01,204
Entonces nos dividiremos
en equipos de dos,

22
00:01:01,228 --> 00:01:05,130
con cada equipo compuesto
de un hombre y otro hombre.

23
00:01:08,719 --> 00:01:12,420
Muy bien, comenzaremos con
Vanderbilt y Duffy.

24
00:01:17,027 --> 00:01:19,594
La puerta del fuerte está por allí.

25
00:01:25,669 --> 00:01:30,405
A tu marca, prepárate, ¡adelante!

26
00:01:40,684 --> 00:01:44,136
ustedes los hombres no lo son
permitido... Ooh-woo-ooh.

27
00:01:49,693 --> 00:01:52,789
Bueno, lo estaré. ellos tienen
Capitán Parmenter robado.

28
00:01:52,813 --> 00:01:54,307
Justo delante de nuestras narices.

29
00:01:54,331 --> 00:01:55,509
Duffy, abre el corral.

30
00:01:55,533 --> 00:01:57,093
Tenemos que ensillar
y ve tras ellos.

31
00:01:57,117 --> 00:01:59,901
Bien. Muy bien,
¡Hombres, a vuestros caballos!

32
00:02:02,539 --> 00:02:04,584
¡Vaya! ¡Vaya!
Se están escapando.

33
00:02:04,608 --> 00:02:07,559
Primero a tus rifles
¡Y luego tus caballos!

34
00:02:09,963 --> 00:02:12,676
¡Detener! en segundo
Pensé, la mitad de ustedes, rifles,

35
00:02:12,700 --> 00:02:14,077
y la otra mitad, caballos.

36
00:02:14,101 --> 00:02:16,313
Y los que tienen rifles
y sin caballos

37
00:02:16,337 --> 00:02:17,831
intercambiar lugares con los demás...

38
00:02:17,855 --> 00:02:20,400
Agarn. Aún así, olvídalo.

39
00:02:20,424 --> 00:02:21,568
¿Olvidar qué?

40
00:02:21,592 --> 00:02:23,620
¿No vamos tras
ellos? ¿A pie?

41
00:02:23,644 --> 00:02:25,789
Duffy, reúne esos caballos.

42
00:02:25,813 --> 00:02:26,839
Bien, sargento.

43
00:02:26,863 --> 00:02:31,627
Vanderbilt, Hightower,
¡Scully, ya!

44
00:02:31,651 --> 00:02:33,413
Se hicieron demasiado grandes
ventaja para atraparlos.

45
00:02:33,437 --> 00:02:34,981
Todo lo que podemos hacer es sentarnos y esperar.

46
00:02:35,005 --> 00:02:36,916
¿Esperar qué? Bueno,
la forma en que pensé,

47
00:02:36,940 --> 00:02:38,768
se llevaron al capitán
Parmenter por rescate.

48
00:02:38,792 --> 00:02:40,737
Así que tenemos que sentarnos aquí y
espere una nota de rescate.

49
00:02:40,761 --> 00:02:42,705
solo hay dos cosas
tenemos que preocuparnos.

50
00:02:42,729 --> 00:02:44,190
La primera es que no le hacen daño.

51
00:02:44,214 --> 00:02:45,374
¿Cuál es el segundo?

52
00:02:45,398 --> 00:02:47,365
Que sepan escribir.

53
00:03:56,971 --> 00:03:58,631
reloj del capitán
todavía está funcionando.

54
00:03:58,655 --> 00:03:59,949
Vaya, tiene suerte.

55
00:03:59,973 --> 00:04:01,651
¿Cuánto tiempo lleva
¿Ha desaparecido el capitán?

56
00:04:01,675 --> 00:04:03,003
Aproximadamente dos horas.

57
00:04:03,027 --> 00:04:05,788
Ay, muchacho. dos horas
y ninguna nota de rescate.

58
00:04:05,812 --> 00:04:07,607
Sargento. ¿Qué?

59
00:04:07,631 --> 00:04:11,600
Quizás esos dos grandes indios
no sé escribir.

60
00:04:13,270 --> 00:04:16,532
Muy bien, bichos, regresen.
allí donde perteneces.

61
00:04:16,556 --> 00:04:18,837
Esto nunca hubiera
sucedió en el Álamo.

62
00:04:23,796 --> 00:04:25,641
Entra.

63
00:04:25,665 --> 00:04:29,284
Hola amigos. donde esta tu
¿Un oficial al mando guapo?

64
00:04:30,370 --> 00:04:31,748
¿No puede una chica obtener una respuesta?

65
00:04:31,772 --> 00:04:33,950
Dije, ¿dónde está tu?
¿Un oficial al mando guapo?

66
00:04:33,974 --> 00:04:36,319
Uh, Janey, me temo que tenemos
algún tipo de mala noticia, eh...

67
00:04:36,343 --> 00:04:37,637
¿Acerca de Wilton? Sentarse.

68
00:04:37,661 --> 00:04:39,939
Siéntate, ¿quieres, Janey?

69
00:04:39,963 --> 00:04:42,008
¿Se ha escapado?
con otra mujer?

70
00:04:42,032 --> 00:04:43,326
No, él... No, él se ha escapado.

71
00:04:43,350 --> 00:04:44,761
con dos indios grandes.

72
00:04:44,785 --> 00:04:47,597
Oh, no. Pobre Wilton.

73
00:04:47,621 --> 00:04:49,532
Bueno, ahora sé valiente
Janey. Se valiente.

74
00:04:49,556 --> 00:04:52,068
Tal vez sea mejor que tome
esto en caso de que se desmaye.

75
00:04:52,092 --> 00:04:54,721
¡Mmm! Dulce de chocolate. ¿Puedo?

76
00:04:54,745 --> 00:04:56,472
Agarn, estoy seguro
que ella hizo eso

77
00:04:56,496 --> 00:04:58,174
para el capitán
Parmenter, ¿de acuerdo?

78
00:04:58,198 --> 00:05:01,093
Así es. eso es
el dulce de azúcar de nuestro capitán.

79
00:05:01,117 --> 00:05:05,331
Y ese es el de nuestro capitán.
mira. Ese es el escritorio de nuestro capitán.

80
00:05:05,355 --> 00:05:07,667
Y ese es el de nuestro capitán.
lámpara. Ese es nuestro capitán...

81
00:05:07,691 --> 00:05:09,052
Ya basta, Dobbs.

82
00:05:09,076 --> 00:05:11,354
Si quisiéramos una guía
tour, lo pediríamos.

83
00:05:11,378 --> 00:05:12,922
Dobbs, nosotros... Nosotros
saber cómo te sientes.

84
00:05:12,946 --> 00:05:14,874
Lo extrañamos solo
tanto como tú.

85
00:05:14,898 --> 00:05:16,476
Y piense en la pobre Wrangler Jane.

86
00:05:16,500 --> 00:05:19,279
la mujer que es
algún día será su esposa.

87
00:05:19,303 --> 00:05:21,247
Sólo que ahora no
mira de esa manera.

88
00:05:23,239 --> 00:05:25,217
Buen camino. Buen camino.

89
00:05:25,241 --> 00:05:27,320
¿Dije algo mal?

90
00:05:27,344 --> 00:05:29,222
¿Por qué están todos de pie?
por ahí así?

91
00:05:29,246 --> 00:05:31,925
¿Por qué no estás fuera?
¿Buscando a mi pobre Wilton?

92
00:05:31,949 --> 00:05:34,427
Eso es exactamente lo que somos
haciendo. Dobbs, ve a volar la asamblea.

93
00:05:34,451 --> 00:05:35,794
Tenemos que reunir un grupo de búsqueda.

94
00:05:35,818 --> 00:05:37,714
Bien, sargento. Dónde...?
¿A dónde vamos?

95
00:05:37,738 --> 00:05:39,148
vamos a subir a
el campamento hekawi

96
00:05:39,172 --> 00:05:40,967
y ver si lo saben
quiénes son estos dos tipos.

97
00:05:40,991 --> 00:05:42,335
Ahora, sólo, eh...

98
00:05:42,359 --> 00:05:45,488
Si mi jefe, yo digo que ellos
Suena como Loco Brothers.

99
00:05:45,512 --> 00:05:48,424
Pero no eres el jefe
así que deja de adivinar.

100
00:05:48,448 --> 00:05:51,210
Yo digo que suenan
como Hermanos Loco.

101
00:05:51,234 --> 00:05:52,962
¿Quiénes son los hermanos Loco?

102
00:05:52,986 --> 00:05:55,214
Dos grandes indios locos.

103
00:05:55,238 --> 00:05:56,732
¿Son hekawis?

104
00:05:56,756 --> 00:05:59,268
Muerde tu lengua.
Ellos renegados.

105
00:05:59,292 --> 00:06:00,420
Renegados.

106
00:06:00,444 --> 00:06:01,920
Esa es una tribu
Nunca escuché de eso.

107
00:06:01,944 --> 00:06:03,406
No, no, no. Renegados.

108
00:06:03,430 --> 00:06:05,909
Significa que... Eso... Eso
No pertenecen a ninguna tribu.

109
00:06:05,933 --> 00:06:08,594
Ningún indio que se precie
tener algo que ver con ellos.

110
00:06:08,618 --> 00:06:09,678
Si soy jefe,

111
00:06:09,702 --> 00:06:11,881
yo digo hermanos locos
son manzanas podridas.

112
00:06:11,905 --> 00:06:14,383
Se necesita uno para conocer uno.

113
00:06:14,407 --> 00:06:17,370
Bueno, ¿por qué querrían
¿Robar al Capitán Parmenter?

114
00:06:17,394 --> 00:06:18,455
Quizás se sientan solos.

115
00:06:18,479 --> 00:06:20,423
ellos solo quieren
alguien con quien hablar.

116
00:06:20,447 --> 00:06:21,440
¿Le harán daño?

117
00:06:21,464 --> 00:06:22,858
Bueno, si mi jefe...

118
00:06:22,882 --> 00:06:25,612
Tu me das "si yo
jefe" una vez más,

119
00:06:25,636 --> 00:06:28,636
y terminas con
Tratamiento del cuero cabelludo de 60 segundos.

120
00:06:29,556 --> 00:06:31,734
Viejo y sabio dicho indio:

121
00:06:31,758 --> 00:06:35,604
"Cuando el búho sonríe ante la luna llena,

122
00:06:35,628 --> 00:06:37,257
Adiós mirlo."

123
00:06:37,281 --> 00:06:38,958
¿Qué significa eso?

124
00:06:38,982 --> 00:06:41,427
significa rayar
Capitán Parmenter fuera de la lista

125
00:06:41,451 --> 00:06:46,087
y orar para quien reemplace
él es un gran amor.

126
00:06:48,441 --> 00:06:50,719
Señores, como capitán.
en el ejército de los estados unidos,

127
00:06:50,743 --> 00:06:53,256
te exijo que
libérame inmediatamente.

128
00:06:53,280 --> 00:06:54,924
Es bueno escuchar el sonido
de diferente voz.

129
00:06:54,948 --> 00:06:56,175
Verdadero. Verdadero.

130
00:06:56,199 --> 00:06:57,727
Me gusta. Yo también.

131
00:06:57,751 --> 00:07:00,213
Bueno muchas gracias
pero eso no te da

132
00:07:00,237 --> 00:07:02,415
el derecho a huir con
Yo sin mi permiso.

133
00:07:02,439 --> 00:07:04,884
Podrías ser arrestado por
robar propiedad del gobierno.

134
00:07:04,908 --> 00:07:06,636
¿Cómo te llamas, cara pálida?

135
00:07:06,660 --> 00:07:08,805
Capitán Wilton Parmenter.

136
00:07:08,829 --> 00:07:10,573
Bonito nombre, ¿verdad?

137
00:07:10,597 --> 00:07:11,557
Verdadero.

138
00:07:11,581 --> 00:07:13,392
Nosotros, hermanos Loco.

139
00:07:13,416 --> 00:07:15,010
muy feliz de
Nos vemos, Sr. Loco.

140
00:07:15,034 --> 00:07:16,195
Ahora, si me disculpan,

141
00:07:16,219 --> 00:07:17,830
tengo que estar consiguiendo
De regreso al fuerte.

142
00:07:17,854 --> 00:07:20,299
¿Tan pronto? Simplemente llega aquí.

143
00:07:20,323 --> 00:07:21,784
Y queremos hacer
amigos contigo.

144
00:07:21,808 --> 00:07:23,419
Porque somos renegados.

145
00:07:23,443 --> 00:07:25,288
Y lo único que tenemos son enemigos.

146
00:07:25,312 --> 00:07:26,305
¿Verdadero?

147
00:07:26,329 --> 00:07:27,423
Verdadero.

148
00:07:27,447 --> 00:07:29,658
Estamos hambrientos de amigos.

149
00:07:29,682 --> 00:07:31,661
Ah, claro.

150
00:07:31,685 --> 00:07:33,712
Bueno, haré un trato contigo.

151
00:07:33,736 --> 00:07:35,781
Ahora me dejas
Ve y me ocuparé de ello.

152
00:07:35,805 --> 00:07:38,334
que ambos estáis invitados a
nuestro próximo picnic de empresa.

153
00:07:38,358 --> 00:07:39,852
¿Qué significa "picnic"?

154
00:07:39,876 --> 00:07:42,388
Bueno, significa
comiendo mucha comida

155
00:07:42,412 --> 00:07:44,157
y jugando muchos juegos.

156
00:07:44,181 --> 00:07:45,208
¿Qué dices?

157
00:07:45,232 --> 00:07:46,325
Decimos que no.

158
00:07:46,349 --> 00:07:48,594
Tenemos mucha comida
muchos juegos aquí mismo.

159
00:07:48,618 --> 00:07:50,752
Desatamos los pies y le mostramos el juego.

160
00:07:51,938 --> 00:07:54,049
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Juego llamado atrapar?

161
00:07:54,073 --> 00:07:57,270
Oh, ciertamente, ciertamente.
Se juega con una pelota.

162
00:07:57,294 --> 00:07:59,004
Tocamos con rock.

163
00:07:59,028 --> 00:08:00,723
Atrapar.

164
00:08:00,747 --> 00:08:01,974
Atrapar.

165
00:08:01,998 --> 00:08:03,275
Atrapar.

166
00:08:03,299 --> 00:08:04,294
Atrapar.

167
00:08:04,318 --> 00:08:05,667
¡Vaya...! ¡Uf!

168
00:08:11,091 --> 00:08:13,436
Él dedos de mantequilla
pero nos gusta de todos modos.

169
00:08:13,460 --> 00:08:15,060
¿Verdadero? Verdadero.

170
00:08:23,220 --> 00:08:26,082
Agarn, ¿estás seguro de que
¿Ves dos conjuntos de huellas de cascos?

171
00:08:26,106 --> 00:08:27,266
Estoy seguro, sargento.

172
00:08:27,290 --> 00:08:28,551
Aprendí a seguir un rastro

173
00:08:28,575 --> 00:08:30,720
de uno de los mejores indios
exploradores en el negocio.

174
00:08:30,744 --> 00:08:31,737
Sí, ¿quién es ese?

175
00:08:31,761 --> 00:08:33,761
Mi tía Silvia.

176
00:08:41,221 --> 00:08:44,539
Eso es una cifra. Su
El caballo tampoco puede ver.

177
00:09:00,773 --> 00:09:02,985
Ahí están, sargento. ¿Verlos?

178
00:09:03,009 --> 00:09:05,021
dos juegos de
Huellas de cascos, claras como el día.

179
00:09:05,045 --> 00:09:07,590
Los veo, pero no miran.
como si fueran hechos por caballos.

180
00:09:07,614 --> 00:09:09,825
Sí, pero lo eran.
Y son inusuales.

181
00:09:09,849 --> 00:09:12,834
Los caballos estaban muy cansados.
de llevar una carga pesada.

182
00:09:21,411 --> 00:09:22,871
¿Qué estás haciendo aquí?

183
00:09:24,281 --> 00:09:25,780
Chicos sabios.

184
00:09:29,469 --> 00:09:32,264
Bueno mis felicitaciones
a tía Sylvia.

185
00:09:32,288 --> 00:09:34,333
esos son los mas
conjunto engañoso de huellas

186
00:09:34,357 --> 00:09:36,635
que he visto en toda mi vida.

187
00:09:36,659 --> 00:09:38,871
tal vez esos locos
Los hermanos compraron esos novillos.

188
00:09:38,895 --> 00:09:42,491
y tenían sus pezuñas disfrazadas
para despistarnos, ¿eh?

189
00:09:42,515 --> 00:09:44,160
Esa es una posibilidad definitiva.

190
00:09:44,184 --> 00:09:45,744
debería haber
seguí mi instinto

191
00:09:45,768 --> 00:09:47,980
y tenía a alguien
Si no, viaja delante conmigo.

192
00:09:48,004 --> 00:09:48,997
¿OMS?

193
00:09:49,021 --> 00:09:50,732
Vanderbilt.

194
00:09:50,756 --> 00:09:52,151
Ah, lo entiendo.

195
00:09:52,175 --> 00:09:53,986
Un poco de sarcasmo, ¿eh, sargento?

196
00:09:54,010 --> 00:09:55,988
Una pequeña patada de tu
amigo cuando está caído.

197
00:09:56,012 --> 00:09:57,829
Ah... Hola, sargento. Mirar.

198
00:10:00,450 --> 00:10:02,110
Oye, esos son sus caballos.

199
00:10:02,134 --> 00:10:03,612
Por completo accidente,

200
00:10:03,636 --> 00:10:05,598
hemos tropezado
en su escondite.

201
00:10:05,622 --> 00:10:07,700
Bajo mi liderazgo. Ah.

202
00:10:07,724 --> 00:10:09,223
Vamos, hombres.

203
00:10:16,549 --> 00:10:18,478
¿Nuevo amigo no quiere comer?

204
00:10:18,502 --> 00:10:20,179
No, no, gracias. Yo...

205
00:10:20,203 --> 00:10:24,416
Creo que encontraría búfalo crudo.
un poco difícil de digerir.

206
00:10:24,440 --> 00:10:27,970
¿Por qué se acerca un nuevo amigo?
y abajo, arriba y abajo?

207
00:10:27,994 --> 00:10:29,738
porque nuevo amigo
es infeliz. Infeliz.

208
00:10:29,762 --> 00:10:30,957
Un nuevo amigo quiere irse a casa

209
00:10:30,981 --> 00:10:32,541
y nuevo amigo es
muy enojado contigo

210
00:10:32,565 --> 00:10:34,477
por mantenerme prisionero.

211
00:10:34,501 --> 00:10:38,030
Cuando un nuevo amigo lo enoja
Habla como el viejo padre. ¿Verdadero?

212
00:10:38,054 --> 00:10:39,115
Verdadero.

213
00:10:39,139 --> 00:10:41,700
El viejo padre nunca nos entiende.

214
00:10:41,724 --> 00:10:44,070
Por eso Loco Brothers
convertirse en renegados.

215
00:10:44,094 --> 00:10:46,706
El viejo padre siempre también
ocupado haciendo wampum.

216
00:10:46,730 --> 00:10:48,974
Él nunca toma
Es hora de ser nuestro amigo.

217
00:10:48,998 --> 00:10:51,110
Los niños necesitan amabilidad.
Los niños necesitan amor.

218
00:10:51,134 --> 00:10:53,696
Los niños necesitan cuidados.
El búfalo necesita sal.

219
00:10:53,720 --> 00:10:56,782
Nuevo amigo do Loco
Los hermanos favorecen y pasan sal.

220
00:10:56,806 --> 00:10:58,067
¿Dónde está?

221
00:10:58,091 --> 00:11:00,491
Allá en saco.

222
00:11:22,515 --> 00:11:25,211
¡Tropa F! ¡Tropa F! Estoy por aquí.

223
00:11:25,235 --> 00:11:26,884
Bueno, está vivo.

224
00:11:30,257 --> 00:11:31,517
Bueno, estaba vivo.

225
00:11:31,541 --> 00:11:33,168
Vamos a entrar allí
y rescatarlo.

226
00:11:33,192 --> 00:11:34,153
¿Rescatar a quién?

227
00:11:34,177 --> 00:11:35,504
Te lo contamos más tarde.

228
00:11:35,528 --> 00:11:37,762
Vamos, bájate.
Preparémonos para atacar.

229
00:11:42,068 --> 00:11:43,028
Sargento. ¿Qué?

230
00:11:43,052 --> 00:11:44,313
¿Te das cuenta de que somos ocho?

231
00:11:44,337 --> 00:11:46,114
¿contra dos de ellos? ¿Entonces?

232
00:11:46,138 --> 00:11:48,768
¿No crees que deberíamos
enviar por refuerzos?

233
00:11:48,792 --> 00:11:50,719
Muy bien, ahora golpeamos
ellos desde ambos lados.

234
00:11:50,743 --> 00:11:53,305
Dobbs, Duffy y Vanderbilt
y yo iré por la izquierda.

235
00:11:53,329 --> 00:11:55,507
Agarn, te llevas el resto.
de ellos y vaya por la derecha.

236
00:11:55,531 --> 00:11:56,681
Ahora vámonos.

237
00:12:16,202 --> 00:12:17,864
Duffy, deja de disparar.

238
00:12:17,888 --> 00:12:20,208
Ponte detrás de esas rocas.

239
00:12:40,844 --> 00:12:42,805
Ah, no sirve de nada.

240
00:12:42,829 --> 00:12:44,373
Obtuvieron la ventaja militar.

241
00:12:44,397 --> 00:12:46,776
Sargento, si los atacamos de nuevo,
Puede que tengas que irte sin mí.

242
00:12:46,800 --> 00:12:48,411
Tengo un sombrero herido.

243
00:12:48,435 --> 00:12:49,628
La cueva es como una fortaleza.

244
00:12:49,652 --> 00:12:50,980
Incluso si pudiéramos llegar allí

245
00:12:51,004 --> 00:12:53,482
Tendrían tiempo para conseguir
Primero al capitán Parmenter.

246
00:12:53,506 --> 00:12:54,883
Hombres, ¿sabes?
¿Qué significa esto?

247
00:12:54,907 --> 00:12:56,102
¿Qué? Estamos vencidos.

248
00:12:56,126 --> 00:12:57,909
Vámonos a casa.

249
00:13:02,082 --> 00:13:03,659
No pude soportar el suspenso.

250
00:13:03,683 --> 00:13:05,961
Tuve que salir y ver
si has encontrado a mi Wilton.

251
00:13:05,985 --> 00:13:08,330
Lo encontramos
Janey. Pero... ¿Pero qué?

252
00:13:08,354 --> 00:13:09,882
Bueno, encontrarlo y salvarlo.

253
00:13:09,906 --> 00:13:11,283
Son dos historias diferentes.

254
00:13:11,307 --> 00:13:14,208
Con las probabilidades a favor
de un final infeliz.

255
00:13:19,432 --> 00:13:20,426
¿Dónde estoy?

256
00:13:20,450 --> 00:13:21,510
Estás aquí mismo.

257
00:13:21,534 --> 00:13:23,868
Tu justo aqui
con hermanos Loco.

258
00:13:26,072 --> 00:13:27,072
Verdadero.

259
00:13:29,743 --> 00:13:31,753
Bueno, yo digo que
regresa al fuerte,

260
00:13:31,777 --> 00:13:33,739
coger el cañón, preparar
está fuera de la cueva,

261
00:13:33,763 --> 00:13:35,608
y disparar a quemarropa
dentro de la cueva.

262
00:13:35,632 --> 00:13:38,494
Agarn, el capitán
está dentro de la cueva.

263
00:13:38,518 --> 00:13:40,529
Bueno, no puedo pensar
de todo.

264
00:13:40,553 --> 00:13:42,014
¿Qué pasa si esperamos hasta que oscurezca?

265
00:13:42,038 --> 00:13:43,949
cuando los hermanos locos
están dormidos y...

266
00:13:43,973 --> 00:13:46,352
Y entra allí y
¿Intentar sacar a Wilton a escondidas?

267
00:13:46,376 --> 00:13:49,104
¿Después del anochecer? Agarn.

268
00:13:49,128 --> 00:13:51,207
Ah, es demasiado arriesgado.
Quizás se despierten.

269
00:13:51,231 --> 00:13:53,709
Bueno, no es tan arriesgado como
disparando un cañón a quemarropa.

270
00:13:53,733 --> 00:13:56,344
Dobbs, si no tienes
algo constructivo que decir

271
00:13:56,368 --> 00:13:58,513
simplemente no digas nada.

272
00:13:58,537 --> 00:14:00,482
¿No crees que tal vez
¿Podríamos ahumarlos?

273
00:14:00,506 --> 00:14:02,284
¿Cómo? Con humo.

274
00:14:02,308 --> 00:14:04,987
Qué, y empezar un incendio que
podría salirse de control?

275
00:14:05,011 --> 00:14:06,455
Sargento, ¿conoce su problema?

276
00:14:06,479 --> 00:14:07,828
Eres un perfeccionista.

277
00:14:09,381 --> 00:14:11,693
Ah... estoy pensando.

278
00:14:11,717 --> 00:14:12,745
¿Sí, O'Rourke?

279
00:14:12,769 --> 00:14:14,647
Podríamos tomar un par
de botellas de whisky,

280
00:14:14,671 --> 00:14:17,366
envolverlos en una silla de montar
manta y tirarlas ahí...

281
00:14:17,390 --> 00:14:19,568
Entonces los hermanos Loco
se emborracharía y se desmayaría.

282
00:14:19,592 --> 00:14:21,420
Y luego podríamos irnos
Entra y rescata a Wilton.

283
00:14:21,444 --> 00:14:24,106
De vuelta al salón. Requisición
dos botellas de whisky barato.

284
00:14:24,130 --> 00:14:26,241
Esperar. Esperar. Sólo un problema.

285
00:14:26,265 --> 00:14:28,210
Si no se desmayan,
podrían volverse violentos

286
00:14:28,234 --> 00:14:30,613
y luego el capitán
estar en peores problemas que nunca.

287
00:14:30,637 --> 00:14:34,033
Déjanos reconsiderar el cañón.

288
00:14:34,057 --> 00:14:35,734
No lo estamos haciendo muy bien, ¿verdad?

289
00:14:35,758 --> 00:14:36,785
No, no lo somos.

290
00:14:36,809 --> 00:14:38,137
Tenemos que pensar en algo.

291
00:14:38,161 --> 00:14:39,555
No podemos simplemente dejar
que se quede allí.

292
00:14:39,579 --> 00:14:42,974
Podríamos despedir a un pequeñito
pequeña bala de cañón ahí dentro,

293
00:14:42,998 --> 00:14:44,710
entonces cuatro de nosotros nos apresuramos
Entra y todo se acabó...

294
00:14:44,734 --> 00:14:46,095
El cañón ha salido.

295
00:14:46,119 --> 00:14:47,146
¿Fumar? Afuera.

296
00:14:47,170 --> 00:14:49,181
¿Qué hay dentro?

297
00:14:49,205 --> 00:14:51,550
Ah-ah-ah. he
Tengo una idea más.

298
00:14:51,574 --> 00:14:52,568
¿Tú haces?

299
00:14:52,592 --> 00:14:53,953
Podríamos conseguir a los Loco Brothers

300
00:14:53,977 --> 00:14:57,923
para soltar a su prisionero
si los apelamos como hombres.

301
00:14:57,947 --> 00:14:59,041
¿Cómo hacemos eso?

302
00:14:59,065 --> 00:15:00,559
Nosotros no, Janey. Tú.

303
00:15:00,583 --> 00:15:01,676
¿Tu juego?

304
00:15:01,700 --> 00:15:03,211
O'Rourke, tú
Sé que arriesgaría mi vida

305
00:15:03,235 --> 00:15:04,530
para salvar a mi Wilton.

306
00:15:04,554 --> 00:15:06,265
Eso es justo lo que tenía en mente.

307
00:15:06,289 --> 00:15:08,183
¿Cuanto tiempo tomaría?
que regreses a la ciudad

308
00:15:08,207 --> 00:15:11,587
y conseguir algo esencial
suministros y volver aquí?

309
00:15:11,611 --> 00:15:13,072
Calculo una hora aproximadamente.

310
00:15:13,096 --> 00:15:15,541
Ah, entonces creo que podemos conseguir
Capitán Parmenter fuera de ahí

311
00:15:15,565 --> 00:15:19,067
en aproximadamente una hora
y cinco minutos.

312
00:15:28,745 --> 00:15:31,807
Llévatelo. tomar
lejos. Esa es una niña.

313
00:15:35,935 --> 00:15:37,775
Ahí viene, sargento.

314
00:15:44,410 --> 00:15:45,470
Muy bien, ahora.

315
00:15:45,494 --> 00:15:48,379
Y... y date prisa
Arriba, Janey. ¿Está bien?

316
00:15:50,950 --> 00:15:52,661
¿Es eso lo suficientemente rápido para ti?

317
00:15:54,003 --> 00:15:57,066
Muy bien, ya basta.
Este es un asunto oficial.

318
00:15:57,090 --> 00:15:58,584
¿Qué debo hacer?

319
00:15:58,608 --> 00:16:02,170
Oh, bueno, ahora verás, tú
camina por la cueva de allí,

320
00:16:02,194 --> 00:16:05,774
uh, algo así, uh, saltarín.

321
00:16:05,798 --> 00:16:07,226
Sí, está bien.

322
00:16:07,250 --> 00:16:12,148
Y gritas muy amigablemente,
"Yoo-hoo, Hermanos Loco."

323
00:16:12,172 --> 00:16:13,265
¿Y luego?

324
00:16:13,289 --> 00:16:15,567
Bueno, entonces, cuando
salen a, eh...

325
00:16:15,591 --> 00:16:18,003
Uh, haz que te conozcan,

326
00:16:18,027 --> 00:16:19,655
La tropa F cargará
y capturarlos.

327
00:16:19,679 --> 00:16:21,960
¿Ver? Es así. Esperamos.

328
00:16:22,565 --> 00:16:23,565
¿Listo?

329
00:16:24,734 --> 00:16:26,912
Ahora espera un minuto.
¡Dije, ya basta!

330
00:16:26,936 --> 00:16:29,931
Ni siquiera puedes
Mírala, Vanderbilt.

331
00:16:29,955 --> 00:16:30,916
Listo.

332
00:16:30,940 --> 00:16:32,234
Está bien. Ahora, buena suerte.

333
00:16:32,258 --> 00:16:33,640
Lo mismo para ti.

334
00:16:35,044 --> 00:16:36,171
Muy bien, ahora, Tropa F.

335
00:16:36,195 --> 00:16:38,174
Estemos atentos a
saltar de la emboscada.

336
00:16:38,198 --> 00:16:40,114
Aquí vamos.

337
00:16:47,306 --> 00:16:49,618
Recuerdo mi quinto cumpleaños.

338
00:16:49,642 --> 00:16:52,571
cuando el viejo padre no daba
Mi pony de segunda mano para regalo.

339
00:16:52,595 --> 00:16:56,091
Recuerdo mi quinto cumpleaños.
cuando el viejo padre me pilla fumando

340
00:16:56,115 --> 00:16:58,844
y golpéame
cabeza con pipa de la paz.

341
00:16:58,868 --> 00:17:00,863
Caballeros. AMBOS:
Sí, ¿nuevo amigo?

342
00:17:00,887 --> 00:17:02,398
En este momento
No estoy interesado.

343
00:17:02,422 --> 00:17:03,622
Tengo mis propios problemas.

344
00:17:07,260 --> 00:17:09,788
Yoo-hoo, hermanos Loco.

345
00:17:09,812 --> 00:17:12,157
Yoo-hoo, hermanos Loco.

346
00:17:12,181 --> 00:17:15,344
Eso suena como
Jane. ¿Eres tú, Jane?

347
00:17:15,368 --> 00:17:17,445
Yoo-hoo, hermanos Loco.

348
00:17:17,469 --> 00:17:20,271
Yoo-hoo, hermanos Loco.

349
00:17:52,739 --> 00:17:54,716
No funcionó. ellos
No podría importarle menos.

350
00:17:54,740 --> 00:17:55,701
Me pregunto por qué.

351
00:17:55,725 --> 00:17:57,837
Creo que conozco nuestro
error. ¿Qué?

352
00:17:57,861 --> 00:17:59,672
Uh, bueno, con todo debido
respeto, Wrangler,

353
00:17:59,696 --> 00:18:01,056
simplemente no eres su tipo.

354
00:18:01,080 --> 00:18:03,158
¿Por qué no? No eres indio.

355
00:18:03,182 --> 00:18:04,927
Vaya cosa. ella todavía
una mujer, ¿no?

356
00:18:04,951 --> 00:18:06,111
Espera un minuto.

357
00:18:06,135 --> 00:18:08,247
Nuestra trampa sigue
Básicamente es cierto, pero...

358
00:18:08,271 --> 00:18:09,497
El cebo está mal.

359
00:18:09,521 --> 00:18:10,916
Agarn. ¿Qué?

360
00:18:10,940 --> 00:18:13,451
Ve detrás de las mantas
y quítate el uniforme.

361
00:18:13,475 --> 00:18:15,353
¿Para qué? No importa para qué.

362
00:18:15,377 --> 00:18:18,296
Ve detrás de las mantas.
Quítate el uniforme.

363
00:18:22,185 --> 00:18:23,963
¿Qué estás haciendo?
Jugamos otro juego.

364
00:18:23,987 --> 00:18:26,097
Se llama tres en raya.

365
00:18:26,121 --> 00:18:28,088
Tú vas primero.

366
00:18:44,657 --> 00:18:46,602
Agarn, date prisa, ¿quieres?

367
00:18:46,626 --> 00:18:48,759
No me apresures.

368
00:18:52,832 --> 00:18:55,678
Bueno, veo que tenemos gente.
que quieren un cinturón en la boca.

369
00:18:55,702 --> 00:18:57,446
Espera un minuto.

370
00:18:57,470 --> 00:19:00,232
Di, escucha, ¿no es eso?
¿Vestirte un poco ajustado?

371
00:19:00,256 --> 00:19:01,750
Bueno, en algunos
lugares es demasiado apretado

372
00:19:01,774 --> 00:19:03,685
y en algunos
lugares está demasiado flojo.

373
00:19:03,709 --> 00:19:06,522
Wrangler, una chica para
otro, ¿cómo se ve en él?

374
00:19:06,546 --> 00:19:08,490
creo que se ve
simplemente encantador. Bien.

375
00:19:08,514 --> 00:19:10,793
Excepto... ¿Excepto qué?

376
00:19:10,817 --> 00:19:13,846
Creo que esta peluca se ve
un poco demasiado rígido.

377
00:19:13,870 --> 00:19:15,381
Ah, bueno, sí. pero
Tuvimos que hacerlo

378
00:19:15,405 --> 00:19:17,199
de la cola de un caballo.

379
00:19:17,223 --> 00:19:18,834
¿Lo hiciste? ¿De qué caballo?

380
00:19:18,858 --> 00:19:19,951
Tuyo.

381
00:19:19,975 --> 00:19:21,236
Bueno, está bien.

382
00:19:21,260 --> 00:19:23,372
Mientras sea
de un caballo que conozco.

383
00:19:23,396 --> 00:19:25,407
¿Está todo listo?

384
00:19:25,431 --> 00:19:26,491
No, pero iré de todos modos.

385
00:19:26,515 --> 00:19:28,076
Está bien. Ahora, el
el plan es el mismo.

386
00:19:28,100 --> 00:19:29,478
Pasas el
cueva. Tu gritas,

387
00:19:29,502 --> 00:19:31,030
"Yoo-hoo, Hermanos Loco."

388
00:19:31,054 --> 00:19:34,350
Y cuando salen
Para atraparte, saltamos sobre ellos.

389
00:19:34,374 --> 00:19:35,656
¿Está bien?

390
00:19:36,543 --> 00:19:37,936
Sólo asegúrate de una cosa.

391
00:19:37,960 --> 00:19:38,953
¿Qué es eso?

392
00:19:38,977 --> 00:19:41,144
Salta rápido.

393
00:19:43,900 --> 00:19:45,093
Oye... Oye.

394
00:19:45,117 --> 00:19:47,685
Deja eso. le dije
A ti te hace cosquillas.

395
00:19:56,495 --> 00:19:59,023
¡Ay! Yo gano otra vez.

396
00:19:59,047 --> 00:20:02,177
¡Yoo-hoo, hermanos Loco!

397
00:20:02,201 --> 00:20:04,041
Será mejor que funcione.

398
00:20:06,189 --> 00:20:09,451
Hermanos Loco, mirad
¿Quién está aquí para ti?

399
00:20:09,475 --> 00:20:12,070
¿Por qué no eres tan fuerte?
Los indios vienen aquí.

400
00:20:12,094 --> 00:20:15,780
y darle a una tímida doncella india
¿Algunos amores y algunos besos?

401
00:20:17,717 --> 00:20:18,799
Mira esto.

402
00:20:28,361 --> 00:20:29,354
¿Qué está haciendo?

403
00:20:29,378 --> 00:20:31,005
Ésa es la danza del amor india.

404
00:20:31,029 --> 00:20:34,115
Lo aprendió de la
Hekawis la pasada Nochevieja.

405
00:20:59,058 --> 00:21:01,909
Está bien. Tropa F, carga.

406
00:21:38,681 --> 00:21:41,726
Capitán, yo... Uh... ¿Qué...?

407
00:21:41,750 --> 00:21:43,979
Oh, ciertamente
es bueno verte.

408
00:21:44,003 --> 00:21:45,764
Hola. Eres...?
¿Se encuentra bien, señor?

409
00:21:45,788 --> 00:21:47,116
Ah, sí, estoy bien. Estoy bien.

410
00:21:47,140 --> 00:21:48,983
Estoy... tengo un poco de hambre.
y necesito un baño.

411
00:21:49,007 --> 00:21:50,774
Pero por lo demás... ¡Oh, Wilton!

412
00:21:51,310 --> 00:21:52,754
Mwah.

413
00:21:52,778 --> 00:21:55,090
Janey, Janey, Janey, por favor.

414
00:21:55,114 --> 00:21:57,559
yo practicamente no
tener mi camisa puesta.

415
00:21:57,583 --> 00:21:59,595
Mírate...

416
00:21:59,619 --> 00:22:01,563
Bueno, ¿qué estás haciendo?
¿Con un uniforme de la Tropa F?

417
00:22:01,587 --> 00:22:03,698
Uh, nosotros... Nosotros...
Se lo explico más tarde, señor.

418
00:22:03,722 --> 00:22:05,700
después de capturar el
Hermanos Loco, ¿de acuerdo?

419
00:22:05,724 --> 00:22:07,764
Oh. Aquí, sí.
Sí, allá vamos.

420
00:22:23,976 --> 00:22:26,155
¿Cabo Agarn? que son
¿Qué haces con el vestido de Jane?

421
00:22:26,179 --> 00:22:27,989
Eh, te lo explicaremos
Eso también más tarde, señor.

422
00:22:28,013 --> 00:22:29,657
¡Je! Buenísimo, Agarn. Bonita.

423
00:22:29,681 --> 00:22:32,745
¿Tienes algunos
¿Palabras para tus admiradores?

424
00:22:32,769 --> 00:22:36,431
Me estremezco al pensar qué
podría haber sucedido.

425
00:22:47,433 --> 00:22:49,132
Entra.

426
00:22:54,356 --> 00:22:56,635
Señor, la Tropa F es
ensamblado para taladro de puerta.

427
00:22:56,659 --> 00:22:57,852
Para continuar donde lo dejaste

428
00:22:57,876 --> 00:22:59,438
cuando eras tan
interrumpido bruscamente

429
00:22:59,462 --> 00:23:00,589
por los hermanos Loco.

430
00:23:00,613 --> 00:23:01,673
Bien. Bien.

431
00:23:01,697 --> 00:23:03,341
es bueno estar de regreso
en la vieja rutina.

432
00:23:03,365 --> 00:23:05,777
Ah, sí, señor... ¿Están
¿Se encuentra bien, capitán?

433
00:23:05,801 --> 00:23:06,795
Estoy bien. Estoy bien.

434
00:23:06,819 --> 00:23:08,013
Capitán, señor,

435
00:23:08,037 --> 00:23:10,148
eh, el cabo Agarn y
solo quisiera decir

436
00:23:10,172 --> 00:23:12,351
que pensamos que fue
un gesto muy noble

437
00:23:12,375 --> 00:23:13,819
para que consigas el, eh, Hekawis

438
00:23:13,843 --> 00:23:15,804
dejar que los hermanos Loco
Viva con ellos, señor.

439
00:23:15,828 --> 00:23:18,189
Ah, gracias. Espero que funcione.

440
00:23:18,213 --> 00:23:20,392
Realmente no lo son
malo, ya sabes.

441
00:23:20,416 --> 00:23:21,410
¿No lo son?

442
00:23:21,434 --> 00:23:23,128
No, tuvieron infancias infelices.

443
00:23:23,152 --> 00:23:24,730
Ay.

444
00:23:24,754 --> 00:23:26,514
Pero estoy seguro con
Jefe Águila Salvaje

445
00:23:26,538 --> 00:23:28,149
admirar a un padre,

446
00:23:28,173 --> 00:23:29,934
se enderezarán
en poco tiempo.

447
00:23:29,958 --> 00:23:32,038
Está bien, no lo hagamos
Haz esperar a los hombres.

448
00:23:40,102 --> 00:23:42,347
¡Tropa, diez chozas!

449
00:23:42,371 --> 00:23:44,683
Está bien. nosotros
reanudar el simulacro de puerta

450
00:23:44,707 --> 00:23:46,885
con soldados
Vanderbilt y Duffy.

451
00:23:46,909 --> 00:23:49,476
Y no lo olvides,
Te estoy cronometrando.

452
00:23:54,400 --> 00:23:58,769
A tu marca, prepárate, ¡adelante!

453
00:24:20,893 --> 00:24:22,738
Bueno, ¿qué haces?
¿sabes? Golpearon de nuevo.

454
00:24:22,762 --> 00:24:25,523
son como dos
niños juguetones.

455
00:24:25,547 --> 00:24:27,408
Sólo que ellos juegan un poco brusco.

456
00:24:27,432 --> 00:24:29,728
Sargento, tenemos que
Ve a rescatar al cabo Agarn.

457
00:24:29,752 --> 00:24:32,130
Sí, señor. Eh, señor,

458
00:24:32,154 --> 00:24:34,274
eh, ¿cómo crees?
¿Te verás con un vestido?